Ungarisch-Englisch Übersetzung für felmér

canvassto canvass a district for votes; to canvass a city for subscriptionsto canvass the votes cast at an election; to canvass a district with reference to its probable vote
case
us
It is well known, and surveys confirm it, that warning labels have no effect in this case. Jól ismert, és a felmérések igazolják, hogy a figyelmeztető címkéknek nincs hatásuk ebben az esetben. Naturally, we must work on a case-by-case basis when it comes to dealing with and assessing the size of the Member States. Természetesen, a tagállamokkal foglalkozva, azok helyzetének felmérésekor minden országot egyedileg kell megítélni. In any case reports to the Commission will be practically automatic, since they will be based on satellite surveys. Mindenesetre a Bizottság számára készítendő jelentések szinte automatikusak lesznek, hiszen műholdas felméréseken alapulnak majd.

measure
us
In Sweden, we measure the Swedish people's trust in various institutions each year. Svédországban minden évben felmérést készítünk a svédeknek a különböző intézményekbe vetett bizalmáról. Follow-up measures will be considered when the full assessment is completed in 2010. Amikor 2010-ben befejeződik a teljes felmérés, mérlegelni fogjuk az utókövető intézkedéseket. The first is the method and measures to be used for measuring the reconstruction needs of Haiti. Az első azokra a módszerekre és intézkedésekre vonatkozik, amelyeket Haiti újjáépítési szükségleteinek felmérésére használnak.
size upIts a good idea for boxers to size up their opponents before their matches.Before we can begin to size up the problem, well need more information.This shirt runs tight, so you should size up